We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

(feat. Lylian / One Thousand Directions + Gaëlle / Les Femmes)
Musique par Justin(e) / Texte par Lylian Couapel et Gaëlle Bantegnie
INÉDIT
Enregistré par Fab au Chipolata Framboise Studio en 2013 (instruments) et 2015 (chant)
Mixé par Fab en 2015
Masterisé par Alexandre Ayrault en 2015

lyrics

They said « you are way too young for this
Because you won't have a fucking grasp on it »
They know, already know that there is nothing for me there
And so they push me out of the field

Ils ont peut-être raison
Leurs histoires de vieux ne t'intéressent pas vraiment
Que font-ils de plus que toi qui t'intrigue tant ?

Tu as 22 ans
But age should not be a crushing gate my friend.
Tu as 22 ans
I know we can make this difference irrelevant.

Tu as l'âge de courir dans la ville
De sauter sur les voitures à pieds-joints
Tu as l'âge de foncer dans les poubelles la nuit
Ils ne pourront pas te suivre
I don't even remember my age,
we broke the candles, the hourglass is dead.
I don't even remember your age,
we broke the candles, the hourglass is dead.

And they said
You look too old, exhausted and too slow to run.
The weight of the years made you a bitter person.
You're outmoded. But I do wanna believe
that time doesn't let indelible trace on us.

J'ai 43 ans
Et la ride du lion

Je ne saute pas sur les voitures garées en ville ni à pieds-joints ni à cloche-pied
Je ne fais pas de sauts périlleux sur les poubelles, la nuit je suis trop fatiguée
I don't even remember my age,
we broke the candles, the hourglass is dead.
I don't even remember your age,
we broke the candles, the hourglass is dead.

Mais je pourrais peut-être essayer
Avec toi, je pourrais y arriver

I know I can follow your way but you can follow mine too and retrace your steps.

I know I can follow your way
Prendre les escalators à l'envers, se suspendre
I know I can follow your way
Glisser sur les rampes d'escalier, se suspendre
I know I can follow your way
Sauter d'un immeuble à l'autre, se suspendre
I know I can follow your way
Se suspendre aux réverbères sans tomber

credits

from Raret​é​s, reprises et autres éjign​â​ts, released September 15, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Justin(e) image

Justin(e) Treillières, France

Groupe de punk rock français, avançant sans contrôle, dans l’indifférence et la joie.

contact / help

Contact Justin(e)

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Justin(e) recommends:

If you like Justin(e), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now